Summary
Korean summary
한국의 흡연율과 폐암 사망률 및 발생률은 뚜렷한 시간적 추세를 보였으며, 특히 남성에서 인구집단 수준에서 약 15년의 시차가 관찰되었다. 개인 수준 분석에서는 흡연 시작부터 폐암 진단까지의 잠복기가 훨씬 더 길게 나타나 남성에서는 40년 이상, 여성에서는 30년 이상이었다. 이러한 결과는 인구 건강에 대한 흡연 기인 폐암 부담을 평가할 때 최소 15년 이전의 과거 흡연 패턴을 반영해야 함을 시사한다.
Key Message
Smoking prevalence and lung cancer mortality and incidence rates in Korea showed clear temporal trends, particularly among men, with an approximate 15-year lag at the population level. Individual-level analyses indicated much longer latency periods from smoking initiation to lung cancer diagnosisover 40 years in men and over 30 years in women. These findings suggest that assessments of the smoking-attributable lung cancer burden on population health should incorporate historical smoking patterns from at least 15 years earlier.