Summary
Korean summary
한국에서 흡연으로 인한 암 부담은 2015년 발생 14.32%, 사망 21.70%였고 2020년에는 발생 13.17%, 사망 20.69%로 나타남. 두 해 모두 남성에서 부담이 훨씬 컸음(남성: 발생 2015년 25.83%, 2020년 23.49%; 사망 2015년 32.09%, 2020년 30.41% / 여성: 발생 2015년 1.46%, 2020년 1.68%; 사망 2015년 4.70%, 2020년 4.96%). 흡연은 예방 가능한 주요 원인이므로, 여성의 취약성과 추세를 고려한 보다 강력한 금연·규제 정책 강화가 필요함.
Key Message
In Korea, tobacco smoking accounted for 14.32% of incident cancers and 21.70% of cancer deaths in 2015, and 13.17% of incidence and 20.69% of mortality in 2020. The burden was much greater in men than in women in both years (men: incidence 25.83% in 2015 and 23.49% in 2020; mortality 32.09% in 2015 and 30.41% in 2020; women: incidence 1.46% in 2015 and 1.68% in 2020; mortality 4.70% in 2015 and 4.96% in 2020). Smoking remains a preventable driver of substantial cancer incidence and mortality, calling for stronger control policies that also address emerging vulnerabilities among women.